"Si lo fuera, tendríamos que considerar ..." "Si lo fuera" -> "Si ho anara"
I think this is largely a tagging error: Morph: ^si/si<cnjadv>$ ^lo/lo<detnt>/lo<prn><pro><p3><nt>/lo<prn><pro><p3><m><sg>$ ^fuera/fuera<adv>/ir<vblex><pis><p1><sg>/ir<vblex><pis><p3><sg>/ser<vbser><pis><p3><sg>/ser<vbser><pis><p1><sg>$^./.<sent>$ Tagger: ^si<cnjadv>$ ^lo<prn><pro><p3><nt>$ ^ir<vblex><pis><p3><sg>$^.<sent>$ Hmm, we can't really forbid "lo + ir<vblex>" because of "lo vas a ver". But I can't help but think that this could be taken care of in a rule-based manner. Fran ------------------------------------------------------------------------------ How fast is your code? 3 out of 4 devs don\\\'t know how their code performs in production. Find out how slow your code is with AppDynamics Lite. http://ad.doubleclick.net/clk;262219672;13503038;z? http://info.appdynamics.com/FreeJavaPerformanceDownload.html _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
