Hi,
when adding some abbreviations I stumbled on some that are proper nouns,
like EU, FN (= UN) etc. And some others that always are capitalized,
like FM (the radio frequency for the old-fashioned analogue radio).
I've looked into some monolingual dictionaries, but haven't managed to
figure out if/how Apertium knows the difference between capitalized and
non-capitalized words. Or even ordinary proper nouns with the first
letter capitalized, like "Tom" as opposed to "tom" ("empty" or the
abbreviation for "until"). Or is the lexical selection entirely
dependent on word class, i.e. the tagger?
Yours,
Per Tunedal
------------------------------------------------------------------------------
Monitor your physical, virtual and cloud infrastructure from a single
web console. Get in-depth insight into apps, servers, databases, vmware,
SAP, cloud infrastructure, etc. Download 30-day Free Trial.
Pricing starts from $795 for 25 servers or applications!
http://p.sf.net/sfu/zoho_dev2dev_nov
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
