Эктор,
Если я правильно понял ваш вопрос, вы имеете ввиду направление перевода, то
есть русский->английский, или английский->русский?
Я только начал изучать вашу систему, насколько я понимаю морфологические
(morphological) и двуязычные (bilingual) словари – одинаковые для обоих
направлений перевода. Отличаются только файлы с правилами перевода (transfer
rules).
Думаю что мне проще будет начать с пары английский->русский.
Виктор.
From: Hèctor Alòs i Font [mailto:[email protected]]
Sent: Friday, January 25, 2013 12:07 PM
To: [email protected]
Subject: Re: [Apertium-stuff] English-Russian pair
Виктор,
Это было бы замечательно. Какая пара имеете в виду?
Эктор
2013/1/25 Victor Rybynok <[email protected]>
Hello people,
I have recently came across Aprtium project and I really like it.
I am a native Russian speaker and I would be interested to contribute to the
project development.
Is anyone working on the Subj.? If not can anyone point me to the right
direction where to start if I want to create a new language pair?
Victor.
------------------------------------------------------------------------------
Master Visual Studio, SharePoint, SQL, ASP.NET, C# 2012, HTML5, CSS,
MVC, Windows 8 Apps, JavaScript and much more. Keep your skills current
with LearnDevNow - 3,200 step-by-step video tutorials by Microsoft
MVPs and experts. ON SALE this month only -- learn more at:
http://p.sf.net/sfu/learnnow-d2d
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
------------------------------------------------------------------------------
Master Visual Studio, SharePoint, SQL, ASP.NET, C# 2012, HTML5, CSS,
MVC, Windows 8 Apps, JavaScript and much more. Keep your skills current
with LearnDevNow - 3,200 step-by-step video tutorials by Microsoft
MVPs and experts. ON SALE this month only -- learn more at:
http://p.sf.net/sfu/learnnow-d2d
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
