That would be good, indeed. By default, I would set all possible analysis to "discard" and only make the user work to "accept" them.
I remember another interface were we had a sentence and the tagged version of that sentence and we could just jump from one to another ambiguous word or unit with TAB and choose with 1, 2, 3, etc. the right analysis (or even add a new one). It was easy and even pleasant!! I don't know what happened with that interface... Even the most developed pairs (e.g. French-Spanish, English-Catalan, Portuguese-Spanish) work with basic PoS, I think that we just have tagged corpora for Spanish and Catalan, so it will not be hard to find one or several use cases to test the performance of supervised PoS compared to the ones we have now. I'll find some time to write this idea in the ideas list for GSoC in the coming days. cheers, Gema > Could be interesting. > > While reading this, I started to wonder if how it would work out if we > had an interface for regular users to help in at least partially > disambiguating text - give them the translations of all possible > outputs (something like this: > https://gist.github.com/jimregan/5199780), and remove the translations > that are wrong. > > -- > <Sefam> Are any of the mentors around? > <jimregan> yes, they're the ones trolling you > > ------------------------------------------------------------------------------ > Everyone hates slow websites. So do we. > Make your web apps faster with AppDynamics > Download AppDynamics Lite for free today: > http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_mar > _______________________________________________ > Apertium-stuff mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff -- Gema Ramírez --------------------- Prompsit LE Traduce, extrae, analiza: http://aplica.prompsit.com ------------------------------------------------------------------------------ Everyone hates slow websites. So do we. Make your web apps faster with AppDynamics Download AppDynamics Lite for free today: http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_mar _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
