On 29 March 2013 00:04, Bernard Chardonneau <[email protected]> wrote: >> From: "Jimmy O'Regan" <[email protected]> >> On 28 March 2013 13:12, Anand Soni <[email protected]> wrote: >> > Hello all, >> > >> > (................) >> >> > It is an interesting feature that can be added >> > to Apertium toolbar. >> >> What toolbar? > > May be he did not download Apertium from SVN but he downloaded à graphic > tool using Apertium. >
I asked Anand the question, because I want to know Anand's answer. If I had been interested in speculation, I would have said "does anybody care to speculate what toolbar Anand might be referring to?" >> >> > What does this mean? >> > Consider this example: >> > "My computer crashed yesterday. Will you please get it fixed?" >> > The 'it' above refers to my computer that crashed. So, this new feature, >> > that I want to build, will find such referred-to words from a text which >> > can >> > be helpful to the translator. >> >> How do you propose to integrate it into translation? Have you >> considered that different language pairs will have different >> requirements? (different genders, different cases, etc.) > > That is a limitation of superficial transfer. Only words near each other > are taken into account. Are you replying to Anand? Please see my earlier comments to him about trimming replies. -- <Sefam> Are any of the mentors around? <jimregan> yes, they're the ones trolling you ------------------------------------------------------------------------------ Own the Future-Intel(R) Level Up Game Demo Contest 2013 Rise to greatness in Intel's independent game demo contest. Compete for recognition, cash, and the chance to get your game on Steam. $5K grand prize plus 10 genre and skill prizes. Submit your demo by 6/6/13. http://altfarm.mediaplex.com/ad/ck/12124-176961-30367-2 _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
