Hello,
I have ready my application for the idea "Interface for creating tagged
corpora" for gsoc 2013, and I have wrote a wiki page with all the
interfaces I have already implement (as mockup), the timetable for gsoc and
before it and my bio
http://wiki.apertium.org/wiki/User:Tuxskar/Application_for_%22Interface_for_creating_tagged_corpora%22_GSOC_2013#On_the_GSOC_period
Gema, Mikel and Fran I think we can discuss about it when you can :D
On Sat, Apr 13, 2013 at 2:37 AM, oscar ramirez <[email protected]> wrote:
> Hello,
>
> As Tino said, the problem associated with PCRE is actually a problem with
> the regexp-trules.txt file, I thought that maybe the problem would be
> because of I was using the en-es pair languages, and today I have tried
> again to follow the guide but using this time the es-ca pair, and I got the
> same error.
>
> It seems is a problem with the command:
> $ apertium-xtract-regex-trules trules.xml > regexp-trules.txt
>
> This is the guide I'm following is this
> http://wiki.apertium.org/wiki/Target-language_tagger_training
>
> After use this command it works just if you escape the character #, and
> also using just the t1x file and it seems works, I don't know If escape
> manually that character is normal or if I'm doing something wrong
>
> Gema, about the mockups I have been talking with Fran about some doubts I
> had and I have the early versions of the input file UI, corpus tagger UI,
> performance measure .prob UI and the TXS files manager UI.
>
> Instead of do them with a mockup tool, I have implemented a dummy
> interfaces with glade and launched with python because I think could be
> better have them as we will have them at the end
>
> The first one is really simple it is the *Input corpus file UI*:
>
> http://imgur.com/PiZgmwa
>
> How it works:
>
> - You are able to select a corpus file
> - Modify (or directly enter a new corpus from scratch) the actual
> corpus
> - Once you finish your edition you click on the apply button and it
> shows the corpus tagger UI
>
>
> Here you can see the 2 interfaces versions to manage the manual
> supervision *corpus tagger UI*:
>
> - First version you have the corpus and go word by word checking the
> correct word depending of the properties:
> http://imgur.com/hOXb9WK
>
>
> - Second version (version proposed by Fran) you have just the corpus
> tagged to be disambiguated, highlighed the ambiguous words and you choose
> the correct one by click on them, and let in the mouse hover the word you
> have more info about the preferences:
> http://imgur.com/5G2mqOl
>
> The difference between them is that the first lets you introduce a corpus
> file and modify it in the text view using the buttons, and the second one
> let you change the ambigueti on the textview
>
> Both design have 2 buttons, one to finish the supervision and the other to
> lunch the performance mesure .prob files
>
> For the *performance measure* .prop file UI I have this in mind:
> http://imgur.com/RnSiZ7G
>
> How it works:
>
> - First of all we introduce the tagged corpus base in the left text
> view (if you came from the previous window you already have it inserted)
> - Now you choose your .prob file
> - Some how (maybe by selecting or automaticatly) some part of the
> tagged corpus is selected to train the .prob file
> - Once all is set up you click on the "measure" button to measure the
> performance
> - When the measure is done, on the bottom left you get the accuracy
> and the information about the performance
> - After the measure it shows as well the output generated using the
> .prob file to see where the system has failed tagging
>
> For the TSX management file I have the next idea (this is still in
> dicussion with Fran as well because maybe it isn't as usefull as we
> expected):
>
> http://imgur.com/WZFEZLP
>
> How it works:
>
> - First you choose a TSX file
> - it shows all the tags on it, with the name and every item
> - On the second column it says if it is closed or not
> - Also you are able to add new labels and items (the items before you
> have to select the parent label)
> - Once you finish the edition you click on save button
>
> I still have to refine with Fran the Grammar contraint interface and how
> to manage the multi word, I expect get them before Monday, but I think we
> can start discuss with this interfaces and when I get the others follow
> with the others
>
> Regards, and sorry about the length of the email :P
>
------------------------------------------------------------------------------
Precog is a next-generation analytics platform capable of advanced
analytics on semi-structured data. The platform includes APIs for building
apps and a phenomenal toolset for data science. Developers can use
our toolset for easy data analysis & visualization. Get a free account!
http://www2.precog.com/precogplatform/slashdotnewsletter
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
