Al 05/12/2013 08:55 PM, En/na Tino Didriksen ha escrit: > Automatic and High Quality are somewhat opposites. I'd never say that.
What I would say is that automatic sometimes entails "not knowing what is going on". The joke goes: "statistical machine translation works but they don't know why; rule-based machine translation does not work, but you know why" Now seriously, I tend to be in favour of rule-based approaches: they are transparent, lean, and what's more important, reusable. And, hey, this is important for us free/open-sourcers, isn't it? Mikel -- Mikel L. Forcada (http://www.dlsi.ua.es/~mlf/) Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics Universitat d'Alacant E-03071 Alacant, Spain Phone: +34 96 590 9776 Fax: +34 96 590 9326 ------------------------------------------------------------------------------ Learn Graph Databases - Download FREE O'Reilly Book "Graph Databases" is the definitive new guide to graph databases and their applications. This 200-page book is written by three acclaimed leaders in the field. The early access version is available now. Download your free book today! http://p.sf.net/sfu/neotech_d2d_may _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
