El dc 15 de 01 de 2014 a les 20:18 +0100, en/na Per Tunedal va escriure:
> Thank you Francis!
> I've corrected one thing my self: change a coarse tag.
> But this one I don't understand:
>
> per@Pers-debian:~/apertium-sv-da$ make -f sv-da-unsupervised.make
> apertium-validate-tagger apertium-sv-da.sv.tsx
> apertium-tagger -t 8 \
> sv-tagger-data/sv.dic \
> sv-tagger-data/sv.crp \
> apertium-sv-da.sv.tsx \
> sv-da.prob;
> Calculating ambiguity classes...
>
> 97 states and 98 ambiguity classes
> Kupiec's initialization of transition and emission probabilities...
> Error: A new ambiguity class was found. I cannot continue.
> Word 'en' not found in the dictionary.
> New ambiguity class: {DETIND,NUM}
> Take a look at the dictionary and at the training corpus. Then, retrain.
> make: *** [sv-da.prob] Fel 1
>
> Yours,
> Per Tunedal
I just made some updates, adding some missing coarse tags to the TSX
file. Looking at nn-nb, it seems like you might need to make further
changes to the sv-da-unsupervised.make to deal with compounds.
Fran
------------------------------------------------------------------------------
CenturyLink Cloud: The Leader in Enterprise Cloud Services.
Learn Why More Businesses Are Choosing CenturyLink Cloud For
Critical Workloads, Development Environments & Everything In Between.
Get a Quote or Start a Free Trial Today.
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=119420431&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
