Hi again Francis,
unfortunately I've got new errors. Maybe you can explain how I can fix
similar errors my self: what to look for etc.
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '2006<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '4,1<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '26<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '000 ton<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '9<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '158<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '000<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '2005<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '2006<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '8<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '747<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '91<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '92<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '274<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1800<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1866<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1869<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1914<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1919<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1800<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1960<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1960<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1980<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1600<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
.Warning: There is not coarse tag for the fine tag '5000<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '200<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '000<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1943<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1956<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1449<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1519<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1800<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1871<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1860<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1800<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1800<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1900<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1900<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '450<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '100<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '500<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1500<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1070<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1500<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1666<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1200<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1400<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1500<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1400<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1500<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1600<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1500<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1600<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1724<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1725<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1700<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1730<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1748<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1700<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1800<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1735<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1700<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1784<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '91<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1850<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1910<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1800<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1900<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1950<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1900<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '384<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '322<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1600<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1800<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1800<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '384<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '55<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '347<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '335<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '322<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1700<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1748<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '2000<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '27<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '33<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '55<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '20<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '376<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '347<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '335<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '322<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1100<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1200<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1600<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1900<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1000<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '100<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1200<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '900<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '365,24219858156<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1800<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '365,242196 m<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '365,242190<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1838<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '61<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1800<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '600<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1814<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1815<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1859<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1900<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1900<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '21<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1800<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '4000<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '7000<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '400<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '700<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '100<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '3200<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '10 m<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '10%<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1990<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '2<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '4,6 m<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '11<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '40%<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1645<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1715 m<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
.Warning: There is not coarse tag for the fine tag '14,5<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '20<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '13,7 m<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1965<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '96%<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1900<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '4<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1957<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '11<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '20<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1969<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1961<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1965<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1971<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '2<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1930<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1700<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '60%<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '2%<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '440<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1300<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1800<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1700<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '2000 har<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '6%<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1990<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1980<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1990<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1995<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1868 m<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1889<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1888<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1865<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Warning: There is not coarse tag for the fine tag '1880<num>'
This is because of an incomplete tagset definition or a
dictionary error
Error: A new ambiguity class was found. I cannot continue.
Word 'min' not found in the dictionary.
New ambiguity class: {ABBR,PRNPOS}
Take a look at the dictionary and at the training corpus. Then, retrain.
make: *** [sv-da.prob] Fel 1
Yours,
Per Tunedl
On Thu, Jan 16, 2014, at 1:04, Francis Tyers wrote:
> El dc 15 de 01 de 2014 a les 20:18 +0100, en/na Per Tunedal va escriure:
> > Thank you Francis!
> > I've corrected one thing my self: change a coarse tag.
> > But this one I don't understand:
> >
> > per@Pers-debian:~/apertium-sv-da$ make -f sv-da-unsupervised.make
> > apertium-validate-tagger apertium-sv-da.sv.tsx
> > apertium-tagger -t 8 \
> > sv-tagger-data/sv.dic \
> > sv-tagger-data/sv.crp \
> > apertium-sv-da.sv.tsx \
> > sv-da.prob;
> > Calculating ambiguity classes...
> >
> > 97 states and 98 ambiguity classes
> > Kupiec's initialization of transition and emission probabilities...
> > Error: A new ambiguity class was found. I cannot continue.
> > Word 'en' not found in the dictionary.
> > New ambiguity class: {DETIND,NUM}
> > Take a look at the dictionary and at the training corpus. Then, retrain.
> > make: *** [sv-da.prob] Fel 1
> >
> > Yours,
> > Per Tunedal
>
> I just made some updates, adding some missing coarse tags to the TSX
> file. Looking at nn-nb, it seems like you might need to make further
> changes to the sv-da-unsupervised.make to deal with compounds.
>
> Fran
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> CenturyLink Cloud: The Leader in Enterprise Cloud Services.
> Learn Why More Businesses Are Choosing CenturyLink Cloud For
> Critical Workloads, Development Environments & Everything In Between.
> Get a Quote or Start a Free Trial Today.
> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=119420431&iu=/4140/ostg.clktrk
> _______________________________________________
> Apertium-stuff mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
------------------------------------------------------------------------------
CenturyLink Cloud: The Leader in Enterprise Cloud Services.
Learn Why More Businesses Are Choosing CenturyLink Cloud For
Critical Workloads, Development Environments & Everything In Between.
Get a Quote or Start a Free Trial Today.
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=119420431&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
