Francis Tyers <[email protected]> writes: > A 2015-02-18 09:42, Per Tunedal escrigué: >> Hi, >> I would like to explore the pipeline Apertium uses for translation. I >> can see the steps in the modes.xml file, but I cannot figure out how to >> write the commands to run them manually. How do I get the output of >> lt-proc as it looks when it is forwarded to the tagger? >> >> <mode name="swe-dan-bytecode" install="yes"> >> <pipeline> >> <program name="lt-proc"> >> <file name="swe-dan.automorf.bin"/> >> </program> >> <program name="apertium-tagger -g $2"> >> <file name="swe-dan.prob"/> >> </program> >> >> The following doesn't work: >> >> echo "Vi behöver en annan boll" | lt-proc swe-dan.automorf.bin | less >> >> What should I enter instead? > > $ echo "Vi behöver en annan boll" | lt-proc -e swe-dan.automorf.bin > ^Vi/Vi<prn><pers><p1><un><pl><nom>$ ^behöver/behöva<vblex><pres><actv>$ > ^en/en<num><ut><sg>/en<det><ind><ut><sg>$ > ^annan/annan<prn><ind><ut><sg><nom>/annan<prn><ind><ut><sg><nom>$ > ^boll/boll<n><ut><sg><ind><nom>/boll<n><ut><sg><ind><nom>$ > > Works for me. Are you executing the command in the right directory ? If > not, what kind of error do you get ?
Also, that pair has some debug modes installed already, so you can do the individual steps with: $ echo Vi behöver|apertium -d . swe-dan-morph ^Vi/Vi<prn><pers><p1><un><pl><nom>$ ^behöver/behöva<vblex><pres><actv>$^./.<sent>$ $ echo Vi behöver|apertium -d . swe-dan-tagger ^Vi<prn><pers><p1><un><pl><nom>$ ^behöva<vblex><pres><actv>$^.<sent>$ $ echo Vi behöver|apertium -d . swe-dan-biltrans ^Vi<prn><pers><p1><un><pl><nom>/Vi<prn><pers><p1><un><pl><nom>$ ^behöva<vblex><pres><actv>/behøve<vblex><pres><actv>/trænge<vblex><pres><actv>$^.<sent>/.<sent>$ $ echo Vi behöver|apertium -d . swe-dan-transfer ^Vi<prn><pers><p1><un><pl><nom>$ ^behøve<vblex><pres><actv>$^.<sent>$ -- Kevin Brubeck Unhammer GPG: 0x766AC60C
signature.asc
Description: PGP signature
------------------------------------------------------------------------------ Download BIRT iHub F-Type - The Free Enterprise-Grade BIRT Server from Actuate! Instantly Supercharge Your Business Reports and Dashboards with Interactivity, Sharing, Native Excel Exports, App Integration & more Get technology previously reserved for billion-dollar corporations, FREE http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=190641631&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
