Is there an <unsint> tag? We might be doing it backwards. F.
A 2015-03-04 13:44, Per Tunedal escrigué: > Hi Kevin, > I cannot find any sint-tag in the dan-nor dictionaries e.g. > apertium-dan-nor.nno.dix > > Yours, > Per Tunedal > > On Wed, Mar 4, 2015, at 11:42, Kevin Brubeck Unhammer wrote: >> Per Tunedal <[email protected]> >> writes: >> >> > Hi, >> > how to treat adjectives that are compared with the help of "mer" and >> > "mest" (more and most), instead of the more common endings "-are" and >> > "-aste"? >> > >> > I cannot have a paradigm with words before the adjective, can I? >> > >> > It should not be: >> > >> > *samhällelig >> > *samhälleligare >> > *samhälleligast >> > >> > but: >> > samhällelig >> > mer samhällelig >> > mest samhällelig >> > >> > if you would compare this rare adjective. There are a lot of similar >> > adjectives in Swedish. In fact most long adjectives are compared this >> > way. >> >> That's handled in transfer; see dan-nor, nno-nob (e.g. macro >> set_grau_aux2). >> >> They should have different taggings; adjectives that inflect >> «-are/-ast(e)» have <adj><sint> ("synthetic"), while adj's that take >> «mer/mest» should just have <adj> ("analytic"). This way, transfer >> "knows" if it's possible to generate a <sup>/<comp> form. >> >> >> -- >> Kevin Brubeck Unhammer >> >> GPG: 0x766AC60C >> ------------------------------------------------------------------------------ >> Dive into the World of Parallel Programming The Go Parallel Website, >> sponsored >> by Intel and developed in partnership with Slashdot Media, is your hub >> for all >> things parallel software development, from weekly thought leadership >> blogs to >> news, videos, case studies, tutorials and more. Take a look and join >> the >> conversation now. http://goparallel.sourceforge.net/ >> _______________________________________________ >> Apertium-stuff mailing list >> [email protected] >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff >> Email had 1 attachment: >> + signature.asc >> 1k (application/pgp-signature) > > ------------------------------------------------------------------------------ > Dive into the World of Parallel Programming The Go Parallel Website, > sponsored > by Intel and developed in partnership with Slashdot Media, is your hub > for all > things parallel software development, from weekly thought leadership > blogs to > news, videos, case studies, tutorials and more. Take a look and join > the > conversation now. http://goparallel.sourceforge.net/ > _______________________________________________ > Apertium-stuff mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff ------------------------------------------------------------------------------ Dive into the World of Parallel Programming The Go Parallel Website, sponsored by Intel and developed in partnership with Slashdot Media, is your hub for all things parallel software development, from weekly thought leadership blogs to news, videos, case studies, tutorials and more. Take a look and join the conversation now. http://goparallel.sourceforge.net/ _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
