On 6 March 2016 at 21:22, Trosterud Trond <[email protected]> wrote:
> What I would like to see is first and foremost work on the > Apertium+Omega-T (or similar) platform(s), set up as a **web-based** > service, so that users may download the program, and set up the MT service > with paths (preferably by choosing languages from a menu, evt. having a > menu referring to a dynamic list of language pairs). I am quite satisfied > with the Apertium+Omega-T platform as it is, the only problem is that it > does not work for the languages I work with. And when I cannot get it work, > the actual translators will not make it either. What they need is a setup > that saves their time, where they may either take the MT sentence offered, > or translate for themselves, and where, and this is **very** important, the > program fixes formatting, pictures, etc. for them. The sad thing is that we > have all this, we just do not see to it that it works. We were just talking off-list about revamping the Mitzuli task to be something like this - a proper big task to overhaul the Java and other frontends to be able to work with all pairs. This could be done by using the online service, or by transparently downloading the native tools for the platform. I know this is possible and not very hard, having done it for other tools and the Simpleton GUI, so just need to phrase a task for it. -- Tino Didriksen
------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
