пн, 28 янв. 2019 г. в 15:32, Hèctor Alòs i Font <hectora...@gmail.com>:
> Missatge de Francis Tyers <fty...@prompsit.com> del dia dl., 28 de gen. > 2019 a les 21:13: > >> >> There is a lot of functionality that is not used widely that could be >> really >> used to improve performance of language pairs. >> >> * apertium-separable >> * weights in lttoolbox >> * weighted transfer >> > > I'd like to try them. I have already used apertium-separable en fra-cat > and I really helps, > Saluton Hèctor, I'm curious how you fared with apertium-separable. I have a specific question about it: What is your pipeline now? My imagined pipeline is something like this: [xxx tagger] → [xxx-yyy lsx] → [xxx-yyy dix] → [lrx] → [t*x] → [yyy-xxx.reverse lsx] → [yyy generator] With this pipeline, you have to reverse-compile (in theory supported) the apertium-seperable transducer for the opposite direction and include that in your pipeline before morphological generation. However, dolphingarlic and I were having trouble getting that working in eng-deu. Our work is in this branch: https://github.com/apertium/apertium-eng-deu/tree/separable-words -- Jonathan
_______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
