El 2019-03-13 12:54, Sevilay Bayatlı escribió:
I think we should not depend on rule's id to solve thess issues, please can you explain it depend on the rule's comments because rules id not right in the ambiguous-rules branch there are more than 10 rules in ambiguous-branch have commented and they had ids.All the following words have # with the output of weighted system: #chaos Weighted:<rule comment="REGLA: NOM (per a col·locar la cua en les multiparaules amb g" ^nom<SN><m><ND>{^chaos<n><ND>$}$ Unweighted:<rule comment="REGLA: DET NOM // Los reyes llegaron hoy → The kings arrived today"> ^det_nom<SN><m><sg>{^a<det><ind><3>$ ^chaos<n><3>$}$ =========================================================== #there Weighted: <rule comment="REGLA: VERB conjugat"> ^verbcj<SV><vblex><pres><p3><sg>{^there<vblex><pres><p3><sg> is$}$ Unweighted:<rule comment="REGLA: HABER"> ^Haverhi<SV><vbser><pri><p3><ND>{^there<adv>$ ^be<vbser><pri><p3><5>$}$ ================================================================== #focus Weighted:<rule comment="REGLA: NOM (per a col·locar la cua en les multiparaules amb g" ^nom<SN><m><ND>{^focus<n><ND>$}$ Unweighted:<rule comment="REGLA: DET NOM // Los reyes llegaron hoy → The kings arrived today"> ^det_nom<SN><m><sg>{^his<det><pos><3>$ ^focus<n><3>$}$ ====================================================================== #time Weighted: <rule comment="REGLA: NOM (per a col·locar la cua en les multiparaules amb g" ^nom<SN><m><ND>{^time<n><ND>$ Unweighted: <rule comment="REGLA: DET NOM de NOM // una especie de crédito → a kind of credit"> ^nom<SN><m><sg>{^a<det><ind><3>$ ^time<n><3>$ =============================================================================== #crisis Weghited: de las crisis financieras= of the #crisis <rule comment="PREP">, <rule comment="REGLA: DETERMINANT, <rule comment="REGLA: NOM (per a col·locar la cua en les multiparaules amb g" ^de<PREP>{^of<pr>$}$ ^det<DET><f><pl>{^the<det><def><pl>$}$ ^nom<SN><f><ND>{^crisis<n><ND>$}$ Unweighted: <rule comment="REGLA: DET NOM ADJ"> ^det_nom_adj<SN><f><pl>{^the<det><def><pl>$ ^financial<adj>$ ^crisis<n><3>$}$ =======================================================================================================
Thanks! Can you give the input sentence (biltrans) for each of those rules? Fran _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
