I'm taking a look on how this list of names on Wikipedia: https://frp.wikipedia.org/wiki/Lista_des_comtos_et_ducs_de_Savou%C3%A8 and how it is translated in beta.apertium: https://beta.apertium.org/index.fra.html?dir=frp-fra&qP=https%3A%2F%2Ffrp.wikipedia.org%2Fwiki%2FLista_des_comtos_et_ducs_de_Savou%25C3%25A8#webpageTranslation
There still are quite a few problems with HTML-tags if we look that the whole Iér is becoming a superscript, and also with italics. The space after the hyphen is an already known problem. By the way, I wonder whether it is possible to match in our dictionaries I<sup>ér</sup>. I have Iér in the dictionary, but when the ending ér stays as a superscript, as usually done in the texts, it is not matched. Should I add I<b/>ér to the dictionary? Hèctor Missatge de Tanmai Khanna <khanna.tan...@gmail.com> del dia dj., 27 d’ag. 2020 a les 22:45: > Unhammer I think I've implemented this in: > https://github.com/apertium/apertium/pull/102 . If it looks good I can > implement in interchunk and postchunk as well. > > The blanks are stored as a queue and output in available <b/>s in the rule > output. If any are remaining they're output after the rule output. > > *तन्मय खन्ना * > *Tanmai Khanna* > > > On Thu, Aug 27, 2020 at 3:05 PM Kevin Brubeck Unhammer <unham...@fsfe.org> > wrote: > >> Tanmai Khanna <khanna.tan...@gmail.com> >> čálii: >> >> > So what I'll try to do, is after the blanks are collected, lets say X is >> > the number of source LUs in the pattern and Y is the number of output >> LUs. >> > If X = Y then we can keep them in the same place, if X < Y, then we can >> > keep them in the first X gaps the rest can be spaces or whatever the >> user >> > denotes. If X > Y, then we can print the first Y blanks and then flush >> the >> > remaining. After this the <b pos> option will become useless. Does that >> > sound good? >> >> By "gaps" do you mean where the rule is outputting a <b/>? So if input >> is "a<br/>b c" and a rule matching that has two <b/>'s in its <out>, the >> <br/> gets output on the first <b/> and then on the second <b/> we get >> a regular space. If the rule has three <b/>'s, the third one is also >> a regular space. If the rule has no <b/>'s, the <br/> gets output after >> the rule output. That would be nice (though I could also live with the >> <br/> always ending up after the rule as long as I never have to think >> about pos="…") >> _______________________________________________ >> Apertium-stuff mailing list >> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff >> > _______________________________________________ > Apertium-stuff mailing list > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff >
_______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
