Recently, we are discussing in order to settle the organization of a translation team in our users' group. Because, it is troubled about management the team by shortage of workers.
I also proposed the BTS tool about translation with a function which argued here. But, the discussion result is requireing to settle the organization, in order to use the tool too. I agree with the necessity for organization now. I will extend the argument which is having now to management of contribution and request to KDE. If best practice is made in the process, I want to report to here. Regards, Daisuke Kameda wrote: > Riccardo Iaconelli wrote: >> Alle 15:48, sabato 07 gennaio 2006, Daisuke Kameda ha scritto: >>> In generally, If there is only the system to report, there are many >>> users who do not cooperate. So I proposed system that praise the user >>> who would cooperate. >> Normally, the common type of users, firt time than they see a program >> crashing, maybe they would try to report the bug.... but if they have to >> translate their reports, doing also a lot of step to select the product >> ecc..., the second time they will not report. Expecially chinese rice >> farmers >> who know more or less two english words at all;-). > > I agree with you. The problem "what he should input" remains, even if > the user can write a little English. > > But, I also think that the many users don't purposely spend their time > in writing bug report. > > >> Amarok's developer had a good idea about simplifying this process, but the >> best and more urgent improvement (IMHO) to our system of bug-reporting is >> the >> possibility to write bug reports in the preferred language. > > I read Tenor description several days before. > Can't this technology be used for the Bug report? > > I think that the context for which application was used has many > important information for the report of bug or usability. > > > Regards, -- Daisuke Kameda mailto:[EMAIL PROTECTED] Japan KDE Users' Group: President mailto:[EMAIL PROTECTED] http://www.kde.gr.jp/~daisuke/ immodule for Qt Project: Project Leader http://www.freedesktop.org/wiki/Software_2fimmodule_2dqt _______________________________________________ Appeal mailing list [email protected] https://mail.kde.org/mailman/listinfo/appeal
