ein paar korrekturen der korrekturen: | > -L469="W�hlen Sie das CD Laufwerk, welches die Arch Linux Pakete enth�lt" | > +L469="W�hlen Sie das CD-Laufwerk, welches die Arch Linux Pakete enth�lt"
| > -L474="W�hlen Sie das CD Laufwerk, welches die Arch Linux Pakete enth�lt" | > +L474="W�hlen Sie das CD-Laufwerk, welches die Arch Linux Pakete enth�lt" das "die" braucht es nicht | > -L497="W�hlen Sie einen FTP Spiegel" | > +L497="W�hlen Sie einen FTP-Spiegel" "FTP-Spiegelserver" oder "FTP-Mirror" (Fachbegriff) | > -L781="Herunterladen des Linux Quellarchives von kernel.org" | > +L781="Lade Kernelquellen von kernel.org" | > -L789="Dekomprimierung der Linux Quellen in" | > +L789="Dekomprimierung der Kernequellen nach" "Betriebssystemkern Quellcode" oder "Kernel-Quellcode" (Fachbegriff) | > -L880="Ausf�hrung von dhcpcd fehlgeschlagen." | > +L880="Ausf�hrung von des DHCP-Clients 'dhcpcd' fehlgeschlagen." ein "von" ist zu viel - statt "Ausführung" würde ich eher das Wort "Start" brauchen | > L1015="Paketselektion" "Paketauswahl" | > -L1123="Installation erfolgreich, nun k�nnen Sie 'reboot' eingeben," | > +L1123="Installation erfolgreich, geben Sie nun 'reboot' ein," besser: "Installation erfolgreich abgeschlossen! Sie können nun den computer neu starten, in dem sie 'reboot' eingeben." gruss, Damir -- Being frustrated is disagreeable, but the real disasters in life begin when you get what you want.
pgpPNim3WTwfS.pgp
Description: PGP signature
_______________________________________________ arch mailing list [email protected] http://www.archlinux.org/mailman/listinfo/arch
