Hola Hernando, Esta muy bien traducir al espa~ol!
Que tal si montamos esto en un repositorio para que quienes quieran ayudar puedan acceder facilmente a los archivos y asi la tarea es mucho mas rapida? Podriamos hacer un cronograma con fechas de traduccion y otras de revision para garantizar la calidad de las traducciones, y creamos una lista con los documentos donde se guarde el estado y el traductor para poder seguir el proceso rapidamente. Esta es la estrategia que estan utilizando en arduino y esta funcianando bastante bien. Yo puedo montar el server de versiones en el acto si asi lo decidimos. zea 2010/6/1 Andres Burbano <[email protected]>: > hola hernando > > me ofrezco a trabajar en julio en el asunto -espero no sea muy tarde-, me > parece re clave y buena oportunidad para aprender > > suerte > > andres burbano > > > > 2010/5/31 Rafael Hernando Barragán Romero <[email protected]> > >> Hola Gabriel, estamos también haciendo la traducción de Wiring al español >> por si quieres ayudarnos con esto, puedes escoger librerías etc. El trabajo >> está listo en un 50% puedes ver los archivos que ya están como guía para >> hacer el resto. En este momento vamos en la "i" (comandos que empiezan por >> i) >> Como puedes observar no todo se traduce, solamente algunos comentarios en >> los ejemplos, el texto de la descripción, parámetros y retorno. >> Para hacerlo más facil podrías arrancar escogiendo por librerias, eso >> facilitaría la integración. En el zip va todo. >> En este momento están haciendo lo mismo en la Universidad de Quebec pero al >> Francés. Me cuentas. >> >> Saludos, >> Hernando. >> >> >> Gabriel Zea wrote: >> >>> Hola y pordon por el cross posting. >>> >>> Hoy comenzo el proceso de traduccion de la pagina oficial de arduino >>> al espa~ol, quienes quieran hechar una mano pueden hacerlo editando el >>> wiki que esta abierto para la traduccion [1] con estos datos: >>> >>> usuario: traductor >>> pass: cervantes >>> >>> Todo el proceso se esta coordinando en la lista de arduino en espa~ol [2] >>> >>> Saludos >>> >>> [1] http://arduino.cc/estemp/ >>> [2] http://arduino.cc/mailman/listinfo/es_arduino.cc >>> >>> >>> >> >> _______________________________________________ >> ____ ____ ___ ____ _ _ ___ >> |__| |__/ / |___ \/ |__] >> | | | \ /__ |___ _/\_ | >> >> Arzexp mailing list >> [email protected] >> http://lists.slow.tk/listinfo.cgi/arzexp-slow.tk >> >> > > > -- > andres burbano > _______________________________________________ > ____ ____ ___ ____ _ _ ___ > |__| |__/ / |___ \/ |__] > | | | \ /__ |___ _/\_ | > > Arzexp mailing list > [email protected] > http://lists.slow.tk/listinfo.cgi/arzexp-slow.tk > -- Gabriel Zea Portfolio :: http://zea.randomlab.net nerdBot :: http://nerdbots.info @twitter | @identica :: z3a @flickr :: http://is.gd/1Mry9 @skype :: g.z.e.a _______________________________________________ ____ ____ ___ ____ _ _ ___ |__| |__/ / |___ \/ |__] | | | \ /__ |___ _/\_ | Arzexp mailing list [email protected] http://lists.slow.tk/listinfo.cgi/arzexp-slow.tk
