Perfecto Gabriel, arranquemos de una entonces.
Un abrazo,
h.
Gabriel Zea wrote:
Hola Hernando,
Esta muy bien traducir al espa~ol!
Que tal si montamos esto en un repositorio para que quienes quieran
ayudar puedan acceder facilmente a los archivos y asi la tarea es
mucho mas rapida?
Podriamos hacer un cronograma con fechas de traduccion y otras de
revision para garantizar la calidad de las traducciones, y creamos una
lista con los documentos donde se guarde el estado y el traductor para
poder seguir el proceso rapidamente. Esta es la estrategia que estan
utilizando en arduino y esta funcianando bastante bien.
Yo puedo montar el server de versiones en el acto si asi lo decidimos.
zea
2010/6/1 Andres Burbano <[email protected]>:
hola hernando
me ofrezco a trabajar en julio en el asunto -espero no sea muy tarde-, me
parece re clave y buena oportunidad para aprender
suerte
andres burbano
2010/5/31 Rafael Hernando Barragán Romero <[email protected]>
Hola Gabriel, estamos también haciendo la traducción de Wiring al español
por si quieres ayudarnos con esto, puedes escoger librerías etc. El trabajo
está listo en un 50% puedes ver los archivos que ya están como guía para
hacer el resto. En este momento vamos en la "i" (comandos que empiezan por
i)
Como puedes observar no todo se traduce, solamente algunos comentarios en
los ejemplos, el texto de la descripción, parámetros y retorno.
Para hacerlo más facil podrías arrancar escogiendo por librerias, eso
facilitaría la integración. En el zip va todo.
En este momento están haciendo lo mismo en la Universidad de Quebec pero al
Francés. Me cuentas.
Saludos,
Hernando.
Gabriel Zea wrote:
Hola y pordon por el cross posting.
Hoy comenzo el proceso de traduccion de la pagina oficial de arduino
al espa~ol, quienes quieran hechar una mano pueden hacerlo editando el
wiki que esta abierto para la traduccion [1] con estos datos:
usuario: traductor
pass: cervantes
Todo el proceso se esta coordinando en la lista de arduino en espa~ol [2]
Saludos
[1] http://arduino.cc/estemp/
[2] http://arduino.cc/mailman/listinfo/es_arduino.cc
_______________________________________________
____ ____ ___ ____ _ _ ___
|__| |__/ / |___ \/ |__]
| | | \ /__ |___ _/\_ |
Arzexp mailing list
[email protected]
http://lists.slow.tk/listinfo.cgi/arzexp-slow.tk
--
andres burbano
_______________________________________________
____ ____ ___ ____ _ _ ___
|__| |__/ / |___ \/ |__]
| | | \ /__ |___ _/\_ |
Arzexp mailing list
[email protected]
http://lists.slow.tk/listinfo.cgi/arzexp-slow.tk
_______________________________________________
____ ____ ___ ____ _ _ ___
|__| |__/ / |___ \/ |__]
| | | \ /__ |___ _/\_ |
Arzexp mailing list
[email protected]
http://lists.slow.tk/listinfo.cgi/arzexp-slow.tk
