Como consejo, creo que lo mejor respecto a la traduccion es crear un grupo reducido, la otra vez al depender de tanta gente para la traducci�n, fue m�s dificil que se coordinara, espero que esta vez la traduccio�n sea un exito :) Os doy apoyo morar y disusor si lo necesitais ;) pero mi ingles no es del todo bueno :) Saludos
Javi _______________ www.subflash.com ----- Original Message ----- From: "Joseba Alonso" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Friday, March 05, 2004 5:48 PM Subject: Re: [ASNativos] tutorial "decente" AS2 Bueno, os cuento mi opinion/experiecia sobre este tema. Los que llevais tiempo en la lista os acordareis que hace tiempo paso algo parecido con la traduccion del manual de robin debruil sobre OOP, un pryecto que se llamaba ADA (podeis refrescaros la memoria buscando en el archivo por "Traduccion POO" o simplemente ADA) y vereis que ocurrio algo parecido, mucho entusiasmo, muchas ganas de aprender, la cosa prometia. Me encargue de organizar todo, haciendo un plan, una seleccion de personas, grupos, un panel online de traduccion, un foro...pff..hechad un vistazo a http://www.sidedev.net/ada. Las personas que participaban a la mitad las conocia y a la otra mitad no. Pero no puedo deciros exactamente porque, pero la cosa no funcion�. Quizas porque todos tenemos muchos lios con los trabajos, un poco de olvido tr�s la euforia inicial y el mes de agosto que pillo por medio. Ahora estoy fuera de madrid y con conectividad limitada. Pero cuando hoy he leido los mensajes he tenido la misma buena sensacion que tube la otra vez. Yo pienso que entre todos podemos conseguir que los contenidos relacionados a flash/actionscript en nuestro idioma, esten a mucho mas altura de lo que ahora estan. Con esa idea escribi mi primer post en sidedev, cree esta lista y me embarque con 5dms, bueno, la sidra tambien tubo que ver en esto ultimo pero eso es otra historia. Bueno, me estoy enrollando, lo que quiero decir es que como han dicho Manu y Xavi, con 5dms os podemos apoyar en esa iniciativa. Si quereis comunicaros os habilito una lista de correo, David ponte en contacto con mi mail personal y la ponemos en un momento. Podemos poner espacio web, incluso el panel de traduccion que hice ADA. Pero yo no me veo con ganas de volver a organizar otra vez lo mismo. Si lo haceis entre un grupo de esta lista me parece perfecto, y podemos ofreceros ciertos medios tecnicos. Bueno, ese es mi punto de vista sobre el asunto. un saludo a todos Joseba Alonso www.sidedev.net www.5dms.com <!------------------------------- Lista ASNativos: subscripciones/desubscripciones http://www.sidedev.net/asnativos Archivos: sin busqueda (+actualizado): http://www.sidedev.net/archive con busqueda (-actualizado) http://www.mail-archive.com/[EMAIL PROTECTED]/ --------------------------------> <!------------------------------- Lista ASNativos: subscripciones/desubscripciones http://www.sidedev.net/asnativos Archivos: sin busqueda (+actualizado): http://www.sidedev.net/archive con busqueda (-actualizado) http://www.mail-archive.com/[EMAIL PROTECTED]/ -------------------------------->
