написане Tue, 02 Feb 2016 16:59:03 +0200, scootergrisen <scootergri...@gmail.com>:
> Den 01-02-2016 kl. 17:43 skrev Yuri Chornoivan: >> написане Mon, 01 Feb 2016 15:14:43 +0200, scootergrisen >> <scootergri...@gmail.com>: >> >>> I noticed the following text during the audacity windows installer: >>> >>> --- >>> Audacity® is free, open source software for recording and editing >>> sounds. It is available for Mac OS X, Microsoft Windows, GNU/Linux, and >>> other operating systems. Learn more about Audacity... Also check our >>> Wiki and Forum for more information. >>> >>> License: Audacity is free software. You may use it for any personal, >>> commercial or educational purpose, including installing it on as many >>> different computers as you wish. Audacity is licensed under the terms >>> of >>> version 2 of the GNU General Public License (GPL) as published by the >>> Free Software Foundation. The full text of the license is also >>> available >>> when running Audacity, via the Help menu > About Audacity... command > >>> GPL License tab. >>> --- >>> >>> Is it possible to translate this text and where do i translate it? > >> No, it is impossible for now. The text is from InnoSetup RTF file: >> >> https://github.com/audacity/audacity/blob/master/win/audacity_InnoWizard_InfoBefore.rtf > > I would prefer to not have the non-translatedable english text during > install then to have it there. > > Its silly to use alot of time translating the program and installer and > so on just for the user to be meet by english text right there at the > beginning. > > Maybe better to remove the non-translateable english text from the > installer until it is possible to translate. Basically, what we need from developers is just a general consensus about the inclusion of such translation. If they have such consensus, you can translate the RTF file and I (or someone else) can prepare a patch to apply the translation. Nothing more. Best regards, Yuri ------------------------------------------------------------------------------ Site24x7 APM Insight: Get Deep Visibility into Application Performance APM + Mobile APM + RUM: Monitor 3 App instances at just $35/Month Monitor end-to-end web transactions and take corrective actions now Troubleshoot faster and improve end-user experience. Signup Now! http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=267308311&iu=/4140 _______________________________________________ Audacity-translation mailing list Audacity-translation@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
