Hello Leo, Leo Moons wrote: > Hello, > > We are trying to manage the Dutch site but still we are a bit confused > as we get a mixture of Dutch and English roles. Can somebody explain > me which rights have the following roles: > Redacteur > Author > Beheerder > Manager > Eigenaar > Owner > The second is each time the translation of the one above, but it seems > that they have different rights. > GroupVisitor > GroupMember > GroupAdmin > GroupLeader > Or is there any > When looking at the Members page, I notice that for example 22 persons > have the Beheerder role, but none have the Eigenaar role, which is > contrary to the fact that I am Eigenaar for several parts of the site. > Could somebody enlighten me? > I have studied the Plone manual, but no reference is made to any Dutch > roles. I also looked at the plone configuration, but there is no > mention about the Dutch roles. That's why there a no Dutch or German Roles by default. If You access the a site (with the right lang-code) Plone will translate the default-roles (and any site content) into this language sent by the browser. On the Main-Site (en) on the German (de) and on the Dutch (nl). This translated roles are only avaieble over the plone html-Interface but not on the ZMI (Zope Management Interface).
You should not have any mix between dutch and English roles on the site and on ZMI. You could test it changing the Browser-Lang to en and reload the page. You will find all roles in the original English version. If there are another dutch roles this were created by someone else. > > Many thanks for you help. > Best regards > > Leo Moons > nl.openoffice.org > OOoAuthors/nl > > Regards Marko
