Hi Martin,
how many pages are we talking of? Depending on the size I may be able to at least kick it off.
The German Draw Guide will be 206 pages in 10 chapters. About 60 to 70% of the content originally was translated from the existing English Draw Guide, but may have moved to another place now. So a lot of translation from German to English could be avoided by finding the right original text (which should be easy in many cases, but also very difficult in some others).
What makes it difficult, too, in the original text there were wrong explanations and inconsistent screenshots which have been corrected in the German version, so one would also have to check for the right version.
On a whole this might be not really an easy project, I'm afraid :( Regards, Wolfgang -- OpenOffice.org - frei erhältliche und komplette Office Suite OpenOffice.org - offenes und ISO-zertifiziertes Dateiformat OpenOffice.org - herunterladen, benutzen, weitergeben Offene Software für offene Menschen: http://de.openoffice.org
