Thank you, Regina! I am making these changes in that chapter now.
--Jean
Regina Henschel wrote:
I think, some translations are wrong in content, but I'm not so good in
English to bring it into a correct form. Please have a look.
Thanks,
Regina
=============
On page 14 paragraph about "Phong":
Now:
Phong is the second most time consuming method. With this method, every
pixel of the normals associated with the normal of a segment edge are
determined by interpolation.
Should be:
Phong is the most time consuming method. With this method, for each
pixel the associated normal is determined by interpolation, based on the
normals of the segment edges.
==============
On page 24 paragraph about "Direction":
now:
Produces “columns” at right angles to the drawing surface
should be:
The examples show "columns" standing up at right angles to the drawing
surface.
==============
On page 21 paragraph about "filter":
now:
The button Filter switches on an out of focus filter.
should be:
The button Filter switches on and of a soft-focus filter.
Please look for the technical term, which is "Weichzeichner" in German.
