Jalla jalla, jilatanaka!!!
Davidata
--- In [email protected], "juan juarez mamani" <[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
>
> Sr. Davide:
> asi es, puede agregar varias sufijos de acuerdo a lo que quiere expesar.
>
>
> >From: "davidetamara" <[EMAIL PROTECTED]>
> >Reply-To: [email protected]
> >To: [email protected]
> >Subject: Re: [aymara] Vocal final del complemento objeto
> >Date: Wed, 07 Nov 2007 11:03:00 -0000
> >
> >Jalla jalla, jilata! Imagino que también si se agrega un sufijo a este
> >complemento cero, la vocal final de "jak'u" se mantiene: ¿es así o no?
> >Por ejemplo ¿se dice *"Mamax mayt'änwa mä kuta jak'usa mä kuta
> >mut'isa" o se dice *"Mamax mayt'änwa mä kuta jak'sa mä kuta mut'sa"
> >para expresar "La mamá le prestó un saco de harina o un saco de mote"?
> >Taqi chuymampi jalla jalla!!!
> >Yaqhurkama,
> >Davide
> >
> >--- In [email protected], "juan juarez mamani" <juanjuma@>
> >wrote:
> > >
> > > Sr. Davide:
> > > La "u" de jak'u, si se pronunica
> > >
> > >
> > > >From: "davidetamara" <davidetamara@>
> > > >Reply-To: [email protected]
> > > >To: [email protected]
> > > >Subject: Re: [aymara] Vocal final del complemento objeto
> > > >Date: Mon, 05 Nov 2007 13:18:53 -0000
> > > >
> > > >Taqi chumampi jalla jalla, jilata! Leí en "Aymara: Compendio de
> > > >estructura fonológica y gramatical", de M. Hardman, J. Vásquez,
J. D.
> > > >Yapita y otros, que el complemento objeto (el complemento cero)
> > > >siempre es pronunciado sin vocal final y pierde esta vocal
hasta antes
> > > >de otros sufijos. (ej.: Khitsa q'ipixa? Mariywa '¿A quien llevó
en la
> > > >espalda? A María', que es distinto de "Khitisa q'ipixa? Mariyawa"
> > > >donde es María el sujeto).
> > > >Veo que Tarifa bastante a menudo pone el "complemento cero" después
> > > >del verbo, ej.: "Mamax mayt'änwa mä kuta jak'u" 'La mamá le
prestó un
> > > >saco de harina". En casos como éste, ¿la "u" de "jak'u" se
> >pronuncia o no?
> >
>
> _________________________________________________________________
> MSN Amor: busca tu ½ naranja http://latam.msn.com/amor/
>
