I've been researching the Azorean roots of a friend of mine and have been able to trace his family tree back to his grandmother, Ermelinda CORREIRO (NUNES) and, recently, to his great-grandparents, Jose' CORREIRO and Rosa de Jesus. I've just recently learned that Jose' CORREIRO and Rosa de Jesus had another daughter, Maria do Espirito Santo (FURTADO).
Not understanding the Portuguese naming customs is creating some confusion for me when attempting to research the various branches of one family. Could someone help clarify how Ermelinda and Maria were named so differently even though they are sisters? Thanks! Pat McCoy -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

