Although chaotic, this system sometimes can be helpful. For example, if we find a girl "Maria de Sousa" daighter of Manuel Gomes and Maria Soares, we can expect that some of the grandparents were "Sousa", and very frequently we will find that one of the grandmothers was a Maria de Sousa. If we find a rare combination of a rare surname with a rare name, we can deduce that these people were relatives, linked by some common ancestor. When I researched in Sao Roque, Pico, I found many coeval Apolonia Dias Pereira, and all were cousins or close relatives - all descendants of an older Apolonia Dias Pereira.
Joao S.Lopes ________________________________ De: ""E" Sharp" <[email protected]> Para: [email protected] Enviadas: Terça-feira, 3 de Janeiro de 2012 14:44 Assunto: Re: [AZORES-Genealogy] Portugues Naming Customs - Can Someone Help Me Understand? Don't try to understand it. They took any name they wanted. Mother's last name, name of saint, father's last name, grandfather's last name, grandmother's last name, .......will drive you crazy if you try to understand it. My family named 4 daughter's with the first name, Maria. These siblings had 5 different surnames, saint's names, etc. "E" Not understanding the Portuguese naming customs is creating some >confusion for me when attempting to research the various branches of >one family. Could someone help clarify how Ermelinda and Maria were >named so differently even though they are sisters? > >Thanks! > >Pat McCoy > >-- >To unsubscribe from this group, send email to >[email protected]. Follow the confirmation directions when >they arrive. >For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right >that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

