Marie I found what I believe is the baptism record for Maria de Trindade but my Portuguese is at the beginners level. I would very much like to get in contact with you and Hermano Pires to compare records and notes. I believe where I see Luiz Pereira Lopes and his wife Maria Candida do Rego in the record dated 2 Sept 1861
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-ROSARIO-B-1860-1866/SMG-LG-ROSARIO-B-1860-1866_item1/P61.html Found it in Rosario baptism 1861 page 0021 but its very confusing and hard for me to follow. hope to hear more from you Edward On Oct 18, 2013, at 12:39 PM, danandma...@comcast.net wrote: > > > From: "Edward Rodrigues" <edward.s.rodrig...@att.net> > To: azores@googlegroups.com > Sent: Thursday, October 17, 2013 9:55:57 PM > Subject: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade > > I would like to ask the group help in translating this record. > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-ROSARIO-O-1880-1889/SMG-LG-ROSARIO-O-1880-1889_item1/P130.html > > Rosário, Óbitos 1880-1889 > 1883 > 0012 > > I have this family in my file... and so does Hermano Pires > > So far I understand that 11 April 1883 at 11 PM (numa das casas do lugar da > Atalhada) Rosario parish Villa of Lagoa Maria da Trindade (died after > receiving the last sacraments. 22 years of age legal daughter Luiz Pereira > Lopes and Maria de Jesus. buried in public cemetery. > > Not sure if Maria de Jesus is the natural mother (legal daughter of both) > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
