I agree with what Fred just said!! An amazing group!
Evee From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Fred Estrella Sent: Friday, December 06, 2013 10:56 AM To: [email protected] Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Re: Marriage record help Thanks to everyone for their help. There is definitely a wealth of knowledge and experience with these records within this group that helps novices like me decipher various writing styles of priests. I really appreciate the willingness to share. Fred Sent from my iPad On Dec 6, 2013, at 9:24 AM, <[email protected]> wrote: Fred Yes, it's Rodovalho, but it is sometimes written as Redovalho. I have this surname in Pico, but it's likely coming from Terceira. On Terceira, I have traced all by this name. And I have sometimes noticed it in Sao Miguel, but don't know whether it's an old name there or moved over from Terceira. So it will be interesting as you make progress to see where that leads. The other name is Lionardo, but again, that can be usually found as Leonardo. I have that name also in Terceira, most often as a surname Goncalves Leonardo. Doug da Rocha Holmes Sacramento, California Pico & Terceira Genealogist 916-550-1618 www.dholmes.com -------- Original Message -------- Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Marriage record help From: mnk <[email protected]> Date: Fri, December 06, 2013 9:17 am To: [email protected] Hi Fred, To me the grooms parents are Antonio de Oliveira Rodovalho and Antonia do Sacramento Brides parents are Lionardo Pereira do Mello and Maria Jacinta. If you look at how the priest wrote Ritual Romano the R's are the same as the first letter of grooms father's last name. MNK On Thursday, December 5, 2013 9:35:23 PM UTC-6, fred_star wrote: Hi all, Need help again with the attached record for my 4th ggfather, Jose de Oliveira and his wife, Anna de Estrela. I'm having trouble reading their parents names. Here's what I get from the attached (right side): Marriage date: 22 March 1804 Jose's parents: Antonio de Oliveira de_____? Antonia Josefa? Clemento? Anna's parents: _____da Pereira de Mello Maria Jacinta Any help will be greatly appreciated! Thanks. Fred -- -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
