Thanks for the Glossary and the translation. What *Freguesia *was it? São Pedro? I know it was São Miguel, Vila Franca do Campo correct?
I want to find this record myself. Sorry for so many questions... Todd On Tue, Mar 25, 2014 at 6:17 PM, Shirley Allegre <[email protected]>wrote: > Hi all: This is how I read that marriage: > > DOM 22 August 1895, SM-VFDC Item 21, page 19 R > Antonio Miguel Furtado, single, age 24, > native, resident, baptised this freguesia. > (Jose Miguel Furtado, fisherman, native Sao Paulo- Ribeira Quente, Sao > Miguel, Azores > X Anna de Jesus, domestic/housewife, native this freguesia) > SPOUSE > Maria do Rosario, single, age 20, > (Manoel Luis X Maria de Jesus), natives this freguesia > Next page: > TESTIMONY > Vicente d'Andrade & Julio de Pimentel, all married, workers, and > residents of this freguesia. > > Shirley in CA > > > > ----- Original Message ----- > *From:* Pam Santos <[email protected]> > *To:* [email protected] > *Sent:* Tuesday, March 25, 2014 12:52 PM > *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Marriage record finding and translation > > The dates are written out > > Here is your marriage right page. married on 22 Aug 1895 > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-SAOMIGUEL-C-1895-1899/SMG-VF-SAOMIGUEL-C-1895-1899_item1/P21.html > > On Tue, Mar 25, 2014 at 12:14 PM, brownat68 . <[email protected]> wrote: > >> How do you read the dates on the pages, they must be written in >> longhand? If I could read the years I could find them a lot easier. >> >> Todd >> >> >> On Mon, Mar 24, 2014 at 12:07 PM, Cheri Mello <[email protected]>wrote: >> >>> Todd, >>> >>> No, not the right record. The groom was a Andrade. >>> >>> Vila Franca has 2 churches: Sao Miguel Arcanjo and Sao Pedro. Which >>> church? >>> >>> Since you're my cousin, go back and duplicate some of my research. For >>> example, look for Victorino de Mello and Maria Joaquina (or whatever name >>> she married under). See if you can find that record and post it. Find a >>> few others. Then jump into the unchartered territory. You'll be surprised >>> at how much your "reading" has increased. >>> >>> Cheri Mello >>> Listowner, Azores-Gen >>> Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das >>> Tainhas, Achada >>> >>> -- >>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >>> membership." >>> --- >>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>> Google Groups "Azores Genealogy" group. >>> To unsubscribe from this topic, visit >>> https://groups.google.com/d/topic/azores/l-6pITESPSs/unsubscribe. >>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>> [email protected]. >>> >>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >>> >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to a topic in the > Google Groups "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this topic, visit > https://groups.google.com/d/topic/azores/l-6pITESPSs/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
