And I'm reading Angelo. That's why I don't want to translate any further unless I know WHO it's supposed to be.
On Mon, Apr 21, 2014 at 9:45 PM, Hermano C. Pires <[email protected]>wrote: > Sindy T > Here is what I can make out > Jose, born at 7:00pm on 20 December 1861, son of Jose de Medeiros Correa > (Correia), from Arrifes and Maria da Gloria, from Capelas, who were married > in Arrifes where they live (Rua dos Afonsos); baptised on 5 January > 1862 (at bottom of page it says that Jose is the first of that name). > Paternal grandson of Jose de Medeiros Falcao and Teresa Francisca Eugenia > and maternal grandson of Francisco Correa (Correia) Querido and Maria de > Jesus. > Godparents were his maternal grandparents who live at Rua do Teatro Novo, > Capelas. > Hope that helps. > Hermano > > > Date: Mon, 21 Apr 2014 18:23:12 -0700 > > From: [email protected] > > To: [email protected] > > Subject: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism Translation > > > > > I believe this is my 2x great grandfathers baptism record from Ariffes, > Ponta Delgada, São Miguel. I've been staring at it for two days trying to > decipher the beautiful handwriting. I'm not familiar on what is written in > the baptism record so any help would be appreciated. > > > > It's the last line on the this page and it continues on the next page: > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1860-1869/SMG-PD-ARRIFES-B-1860-1869_item1/P94.html > > > > Mahalo, > > Syndi > > > > -- > > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > > --- > > You received this message because you are subscribed to the Google > Groups "Azores Genealogy" group. > > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send > an email to [email protected]. > > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
