This is what I can read in that DOM: 25 January 1700 Calheta, Sao Jorge Matriz, S. Catherina Manoel Vieira de Borba (Pedro??? de Borba, deceased X Maria Alves) SPOUSE Barbara da Valenca (Miguel Affonso de Sousa X Leonor Pereira???) All natives and residents this freguesia.
Hopefully someone else will do a better job of reading it than me. Shirley in CA ----- Original Message ----- From: aportugee via Azores Genealogy To: [email protected] Sent: Monday, May 26, 2014 6:40 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Matris de Santa Catharina? Emil; Again, thanks for the info. Glad to know the relationship of Dot and I! 😊 I think I just found the marriage of Isabel Machado Valenca’s parents. Left hand page: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-CALHETA-C-1696-1722/SJR-CH-CALHETA-C-1696-1722_item1/P22.html There isn’t much of it I can read but; I “think” I see Miguel Viera de Sousa de Borba and Barbara Valenca there??? But it’s very difficult for me to read and I see other names as well. Can’t quite figure it all out. Sam Sent from Windows Mail From: Emil Sent: Monday, May 26, 2014 3:57 PM To: Azores-Genealogy Hi Sam, Isabel Silveira Azevedo, 1774-1856, her mother Maria Silveira Neto b. 01 Oct 1753 is my wife Dot’s 4th great grand aunt who is the daughter of Joaquim Silveira Machado b. 18 mar 1719 d. 27 Mar 1803. He married Isabel Machado Valenca on 22 Jun 1743. She was b. 05 Nov 1713. This couple is my wife’s 5th great grandparents and your 6th great grandparents. They also had Barbara Silveira Machado b. 01 May 1751 d. 19 Oct 1836. She is my wife’s 4th great grandmother and Maria Silveira Neto’s sister. You and my wife would then be 6th cousins once removed. My wife's Ray maiden name is a corruption of "dos Reis" Her paternal grand father was Manuel Anthony "dos Reis" Silveira. b. 06 Jan 1854 in Faja do Belo, San Tiago, Ribeira Seca, Calheta, Sao Jorge. He being born on this date, which is the day of the Kings, gave him the nickname. Emil ------------------------------------------------------------------------------ From: "Azores-Genealogy" <[email protected]> To: "Azores-Genealogy" <[email protected]> Sent: Monday, May 26, 2014 11:08:45 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Matris de Santa Catharina? Emil; Hmm, your wife is Isabel’s 1st cousin 5 times removed and Isabel is my 3rd great grandmother; I wonder what that makes the relationship between your wife and I? Can’t seem to figure that out from the charts… I think we’ve touched base before our you wife’s and my ancestors. Unfortunately, I’ve updated to the latest FTM and not all of my documents made it to the new program. I’m not trying to reintegrate the documents as well as locate new ones. Luckily, I still have the info., dates, relationships, etc. It is the actual documents and translations I am having to relocate. Thanks, Sam (now in Greenville, SC) Sent from Windows Mail From: Emil Sent: Saturday, May 24, 2014 1:50 PM To: Azores-Genealogy Hi Sam, I have Isabel Silveira Azevedo born abt 1774 in Calheta, Sao Jorge. She died 08 Feb 1856 in Ribeira Seca, Calheta, Sao Jorge. She married Manuel Machado Teixeira on 17 Aug 1812 in Sao Tiago, Ribeira Seca, Sao Jorge. He was born abt 1778 and died 04 Jan 1844. She is my wife's 1st cousin 5 times removed. Emil (currently in Powhatan, VA) ------------------------------------------------------------------------------ From: "Azores-Genealogy" <[email protected]> To: "Azores-Genealogy" <[email protected]> Sent: Saturday, May 24, 2014 10:39:14 AM Subject: [AZORES-Genealogy] Matris de Santa Catharina? Help please, I need the expertize of the group. If someone is said to have been born in 1774 in the Matris of Santa Catharina on Sao Jorge, Azores; which fregueisa (sp) should I look for her in? Just in case anyone has my 3rd great grandmother is in anyone else’s tree, I’m looking for the birth of Isabela Silveira d’Azevedo daughter of Manuel Silveira Machado and Maria Silveira Neto. Thanks in advance for you help, Sam (currently in Asheville, NC) Sent from Windows Mail -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
