The father's name is Simão Furtado de Mendonça filho de Balthasar ..., but the surname is torn and missing and Domingas Furtada, both deceased, married with Maria Pais de ...Joao de Conde Paes e sua mulher Anna Pais todos moradores no caminho de Sul, e naturaes desta dita ilha e igreja.
Note there appears to be a difference in the name Pais and Paes. Conde, if you don't already know is a Count, a noble, so this name is likely in some collection. She is showing that she has a connection to the Conde name. JR On Monday, June 2, 2014 7:17:40 AM UTC-4, Lee wrote: > > I need a little help with the marriage record of Simao Furtado de Menonca > and Maria Pais de Conde (bottom of right page) > > This is a fragmented record - the left margin is missing as well as the > top of portion of this record. I know that I have the correct bride/groom > as I have their names from the marraige of their child. > > As their is no actual date of marriage I'm ussing about 1698/1699 for that. > > The main problem I have is with the name of Simao's father....I can see > "filho de ???????....e Domingas Furtada". Can anyone make out this > word/name for me please? > > Thanks! > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-LUZ-C-1687-1701/GRA-SC-LUZ-C-1687-1701_item1/P14.html > > Lee Estep, > Charleston, WV > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
