DOMarriage 14 December 1854
Matriz of Sao Jorge, village of Vellas
impedements 1st degree (consanguinidade) {I think they were first cousins.}
Manoel de Avila Teixeira, WIDOWER of Maria de Jesus. (He) native of this Matriz
SPOUSE
Anna dos Anjos, daughter of
(Jose Borges, deceased X Maria Santa) (She) native Nossa Senhora Rosario,
place of Rosais.
Something else happened 6 February 1855.
This is the best that I can figure out. Hope that someone else will chime in
with more info.
Shirley in CA
----- Original Message -----
From: [email protected]
To: [email protected]
Sent: Tuesday, June 03, 2014 4:43 PM
Subject: [AZORES-Genealogy] Velas marriage Manuel Avila and Anna dos Anjos
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-VL-VELAS-C-1831-1860/SJR-VL-VELAS-C-1831-1860_item1/P162.html
Hi. My cousin asked me to post this. She needs a basic translation of it.
Specifically if it talks about the couple needing a dispensation and why.
It takes up both pages of the book.
Thank you.
Suzanne
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to [email protected].
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation)
mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
