ignore the R part I just noted the Ca .. it does read Catarina.
On Sat, Jun 21, 2014 at 10:59 AM, Margaret Vicente < [email protected]> wrote: > Hi Maryann, > > The name is corrected after digo to "Therezia" which was another form of > writing Thereza currently Teresa. Only one bride's name albeit correct. > > The incorrect name does not read Catarina. The first letter is an "R" and > without study it looks like Rovina, Rosina? > > Hope this helps. > Margaret . > > > On Sat, Jun 21, 2014 at 10:36 AM, rcapodc <[email protected]> wrote: > >> Looks like Thomasia Cabral Furtada to me. At the top it says Theresa >> but then he writes Catarina Cabral then the digo Thomasia Cabral Furtada. >> >> Rosemarie >> >> *From:* Maryann Santos <[email protected]> >> *Sent:* Saturday, June 21, 2014 7:19 AM >> *To:* [email protected] >> *Subject:* [AZORES-Genealogy] Stumped - Two different bride's name in >> the same record? >> >> I'm rechecking data for accuracy on one of my lines and I've come >> across something that's got me stumped. The marriage record clearly states >> at the header Manuel Teixeira and Theresa Cabral (with a strike through on >> "com Catarina). In the body of the text as well the priest wrote Catarina >> Cabral and corrects it with "digo" but the name following doesn't look like >> Theresa - there appears to be a dotted "i" at the end of the name and it >> looks more like Thomasia to me or something like that. I'd really >> appreciate some help with this. >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-ND-SAOJORGE-C-1707-1743/SMG-ND-SAOJORGE-C-1707-1743_item1/P66.html >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> > > > > -- > Margaret M Vicente > -- Margaret M Vicente -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
