Sam,

There's a place in New Mexico called Santa Fe.  I don't call it Saint
Faith.  There's Baton Rouge, Louisiana  which I don't call Red Stick,
Louisiana.

Basically, once I enter the boarders of a county, I spell it the way they
spell it.  I don't translate the place names. Except Azores. I leave Azores
as Azores, only because I'm in an area where the maps write Azores and not
Açôres.  Some people leave it as Açôres though.


Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas,
Achada

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to [email protected].
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Reply via email to