This is what it looks like to me: Bernardino Jose de Andrade X Escolastica Maria do Espirito Santo 28 Dec 1840 Matriz of Senhora da Estrella, village of Ribeira Grande Bernardo Jose de Andrade, age 21, baptised Senhora da Asumpcao, village of Porto, island of Santa Maria (Joze Ignacio de Andrade X Barbara Jacinta) SPOUSE Escolastica Maria do Espirito Santo, age 20 (Joze da Silveira, deceased X Florinda de Jesus)
That is the best that I can do. Shirley in CA ----- Original Message ----- From: Paul To: [email protected] Sent: Thursday, August 14, 2014 1:24 AM Subject: [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade & Escolstica Maria Hello, Would someone be so kind and translate this casamentos of my GGG grandparents Bernardino Jose de Andrade & Escolastica Maria do Espirito Santo. Parents are Joao Ignacio de Andrade & Barbara Jacintha, and Jose da Silva & Florinda de Jesus. I believe the year is 1840 (but not 100% sure). The link is below record on the left page. Looks like Bernardino was baptised in Porto da ?, not sure if ink bled through from previous page, Santa Maria. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_item1/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_JPG/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_0022.jpg Thanks, Paul G. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
