On Sunday, April 12, 2015 at 1:28:07 AM UTC-7, [email protected] wrote: > > I am hoping some on help with a few questions I have on this marriage of > my 4G grandparents. It's the record on the left. > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-RIBEIRINHA-C-1745-1789/TER-AH-RIBEIRINHA-C-1745-1789_item1/P172.html > > On lines 2-4 after the word annos it says > > "de ????? nesta paroquial de Apóstolo S. Pedro do lugar da Ribeirinha > ????? ?????????? nesta dita paroquial e na paroquial de Santo Antonio do > lugar de Porto Judeu." >
"de manha nesta paroquial de Apóstolo S. Pedro do lugar da Ribeirinha feitas as denuncialoes nesta dita paroquial e na paroquial de Santo Antonio do lugar de Porto Judeu." I've been interpreting lines like these (section in red) as a statement of the localities where the marriage banns were read. > > Can someone fill in the missing words. I am curious as to why the parish > at Porto Judeu is named. I can see later in the document that the bride > was baptized there. > > > After that it mentions no impediment beyond the consanguinity for which > they have dispensation. I believe it say it is fourth degree. As I > understand it according a consanguinity chart on Wikipedia, this would make > them first cousins. Is my understanding correct? > > Bill Seidler > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
