Paternos -Jose de Freitas Pimentel and Anna de Conceicao, (not Trindade) but- Maternos - Joao de Freitas Henriques and Anna de Freitas natives of the parish of
Nossa Senhora dos Remidios Padrinhos..It's " Manuel Caetano e sua mulher, Anna Enriqueta On Fri, May 15, 2015 at 4:19 PM, luiznoia . <noblankt...@gmail.com> wrote: > It's not a Z, just they way they write the S. > It's "Manuel Caetano e seu mulher" meaning , "and his wife Anna". > > Eric Edgar > On May 15, 2015 4:14 PM, "Mary Pimentel Wheeler" <pimwh...@gmail.com> > wrote: > >> Hi - doing my best to translate, but still need help from those of you >> with a better grasp of the language. >> >> Here's what I get from the following record. Am I on track, and did they >> spell Freitas with a Z in this record? That's what it looks like to me. >> >> Antonio, son of Antonio de Freitaz (?) Pimentel and Isabel Maria. Born >> 20 APR 1854 >> >> Paternos: Jose de Freitez (?) Pimentel and Anna de Conceicao (?) >> Trindade ? >> >> Materna: Anna de Freitez, >> >> Padrinos: Manoel Caetano and his (??) Anna >> >> Thanks! >> >> LINK: >> http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-LF-FAJAZINHA-B-1850-1860/FLR-LF-FAJAZINHA-B-1850-1860_item1/P53.html >> >> >> >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
