Ok that must be what Angela was referring to. I've never seen the index. Guess Edna translated the main volume. Cheri On Aug 31, 2015 11:44 AM, "MaryAnn Santos" <[email protected]> wrote:
> I borrow Saudade from the NYU library all the time - Volume IV has three > separate books - I, II, and III. I think it's book III that includes a > handy index of first names, last names, and place names. I'm pretty much > the only person who borrows these books at NYU. > > MaryAnn > > On Mon, Aug 31, 2015 at 1:22 PM, Cheri Mello <[email protected]> wrote: > >> Angela, >> >> I've seen the Saudade da Terra series of 5 or 6 books. They call each one >> a volume. Volume IV is about Sao Miguel. I've never seen 3 volumes of >> volume IV. I don't know what you meant by that. >> >> And before someone does a search and finds out, yes, Volume IV on Sao >> Miguel was translated into English by Edna Phillip Kerns. Edna died in 2009 >> and the book is not available. Checking WorldCat could be helpful. >> >> Cheri Mello >> Listowner, Azores-Gen >> Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das >> Tainhas, Achada >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> > > > > -- > *MaryAnn Santos* > Senior Advisement and Student Affairs Administrator > Department of Art and Art Professions > NYU/Steinhardt > 212.998.5702 > [email protected] > > Follow us at > > *Twitter / @NYUart <https://twitter.com/NYUart>Instagram / @nyuart > <http://instagram.com/nyuart>* > *Facebook / NYU Art Department > <https://www.facebook.com/pages/NYU-Art-Department/53833145389>* > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
