I'm not sure. He might be from said freguesia. I think I see Cna Fernde, but I'm not seeing the word mulher or viuvo. I think he died at 70 years more or less.
I see the words capella, pobres, but that's not much help. The penmanship isn't very good. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Thu, Oct 1, 2015 at 10:49 PM, Diane George <[email protected]> wrote: > Hi, > > > > I can’t translate the death record at > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CASTELOBRANCO-O-1643-1722/FAL-HT-CASTELOBRANCO-O-1643-1722_item1/P169.html > , bottom entry, left page and top right page. It appears to be for Pedro > Dutra de Faria with death on 7 September 1711, but I can’t translate enough > of the rest of it to make sense of it. I hope someone can help. > > > > Thanks. > > > > Diane George > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
