Thanks!
Diane George From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Shirley Allegre Sent: Friday, October 02, 2015 11:46 AM To: [email protected] Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help-Pedro Dutra Borges de Faria de Lacerda? Diane: This is what it (kind of) looks like to me: ALFERES Pedro Dutra de Faria, native this freguesia of Santa Catarina DOD 7 Sep 1711 age either setenta or secenta = 70 or 60 years, plus or minus received the sacraments I can't read the rest. Shirley in CA ----- Original Message ----- From: Diane George <mailto:[email protected]> To: [email protected] <mailto:[email protected]> Sent: Thursday, October 01, 2015 10:49 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Translation Help-Pedro Dutra Borges de Faria de Lacerda? Hi, I can’t translate the death record at http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CASTELOBRANCO-O-1643-1722/FAL-HT-CASTELOBRANCO-O-1643-1722_item1/P169.html , bottom entry, left page and top right page. It appears to be for Pedro Dutra de Faria with death on 7 September 1711, but I can’t translate enough of the rest of it to make sense of it. I hope someone can help. Thanks. Diane George -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected] <mailto:[email protected]> . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected] <mailto:[email protected]> . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
