Carmen, please email me directly to: margaret vicente at gmail dot com
Note: no spaces in between On Wed, Aug 10, 2016 at 6:29 AM, 'carmen furtado' via Azores Genealogy < [email protected]> wrote: > margaret - both lines - thanks > > > > > Carmen M. Furtado > > > > > > -------------------------------------------- > On Tue, 8/9/16, Margaret Vicente <[email protected]> wrote: > > Subject: Re: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH TRANSLATION > To: "azores" <[email protected]> > Date: Tuesday, August 9, 2016, 11:31 PM > > Carmen, > which line are you persuing? Francisco Jacinto or > Jacinta's? > Let me know > and I will email you what I have. > On Tue, Aug 9, 2016 at 8:11 > PM, 'carmen furtado' via Azores Genealogy <[email protected]> > wrote: > hi > margaret > > > > i am interested in knowing more > > > > > > > > > > Carmen M. Furtado > > > > > > > > > > > > ------------------------------ -------------- > > On Mon, 8/8/16, Margaret Vicente > <[email protected]> > wrote: > > > > Subject: Re: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH > TRANSLATION > > To: "azores" <[email protected]> > > Date: Monday, August 8, 2016, 9:18 PM > > > > Hi > > Carmen, > > Francisco Jacinto > > and Jacinta de Jesus make part of my extended > > family. > > To confirm > > Rosemarie's note about the Godparents; they are a > > couple. > > Also Francisco > > Jacinto's Grandparents origins are from Candelaria, > > island of Pico. > > PM > > me if you're interested in knowing more. > > Best, > > > > > > On Mon, Aug 8, 2016 at 3:06 > > PM, 'carmen furtado' via Azores Genealogy <[email protected]> > > wrote: > > > > > > thank you ever so much rosemarie > > > > > > > > > > > > > > > > Carmen M. Furtado > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ------------------------------ > -------------- > > > > On Mon, 8/8/16, Rosemarie > > Capodicci <[email protected]> > > wrote: > > > > > > > > Subject: Re: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH > > TRANSLATION > > > > To: [email protected] > > > > Date: Monday, August 8, 2016, 2:24 PM > > > > > > > > Carmen, you did a very > > > > good job! Birth date is the 8th day of > > > > the current month and year > > > > Francisco Jacinto, fisherman > > > > &b Jacinta de Jesus parentsnative of this > > Church > > > > of Sao Jose living Santa Clara this > freguesia.Paternal > > grands: > > > > Antonio Jacinto & Anna AugustaMaternal grands: > > > > Jacinto de Teves &b Anna > > de Jesus Godparents: Francico > > > > Janurio da Cunha, fisherman & Maria de Jesus, > casados > > ( > > > > married but to each other, I don't know) I would > > > > probably assume to each other in this > > > > case. > > > > Rosemarie > > > > [email protected] Sao > > > > Jorge, Terceira, Graciosa, > > Faial and Pico, > > > > Azores,Isola delle Femmine, Sant' Elia, > > > > Sicily > > > > > > > > On Mon, Aug 8, 2016 at > > > > 10:56 AM, 'carmen furtado' via Azores > Genealogy > > > > <[email protected]> > > > > wrote: > > > > hi > > > > cheri > > > > > > > > > > > > > > > > here's the link > > > > > > > > > > > > > > > > http://culturacores.azores. > > > > gov.pt/biblioteca_digital/ > SMG- > > > > PD-SAOJOSE-B-1880-1884/SMG- PD- > > SAOJOSE-B-1880-1884_item1/ > > > > P203.html > > > > > > > > > > > > > > > > for francisco #164 > > > > > > > > > > > > > > > > here's what i could figure out > > > > > > > > > > > > > > > > july 12, 1882 = baptism > > > > > > > > > > > > > > > > is birth date listed? > > > > > > > > > > > > > > > > francisco jacinto = father > > > > > > > > > > > > > > > > jacinta de jesus = mother > > > > > > > > > > > > > > > > santa clara? don't know what this is > > > > > > > > > > > > > > > > jacinto something augusta? = paternal grandparents? > > > > > > > > > > > > > > > > jacinto de teves and anna do jesus = mateenal > > > > grandparents? > > > > > > > > > > > > > > > > francisco janeiro of ? = godparent? > > > > > > > > > > > > > > > > maria de jesus = godparent? > > > > > > > > > > > > > > > > thank you > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Carmen M. Furtado > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ----------------------------- - -------------- > > > > > > > > On Mon, 8/8/16, Cheri Mello <[email protected]> > > > > wrote: > > > > > > > > > > > > > > > > Subject: Re: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH > > > > TRANSLATION > > > > > > > > To: "Azores Genealogy" <[email protected]> > > > > > > > > Date: Monday, August 8, 2016, 12:48 PM > > > > > > > > > > > > > > > > Carmen, > > > > > > > > > > > > > > > > You did not state which baptism. > > > > > > > > > > > > > > > > Provide the link from > > > > > > > > the CCA. Unless you are a computer wizard and know > > how > > > > to > > > > > > > > make the image work on all computers (PCs, Macs, > > Linux) > > > > and > > > > > > > > for a variety of software that everyone my have > > > > > > > > installed. > > > > > > > > > > > > > > > > State what > > > > > > > > you can read from the baptism. Most people can pick > > out > > > > the > > > > > > > > names (or part of the names). Then people can help > > you > > > > with > > > > > > > > the rest. > > > > > > > > > > > > > > > > Cheri Mello > > > > > > > > Listowner, Azores-Gen > > > > > > > > Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira > > > > > > > > Quente, Ribeira das Tainhas, Achada > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > -- > > > > > > > > > > > > > > > > For options, such as changing to List, Digest, > > Abridged, > > > > or > > > > > > > > No Mail (vacation) mode, log into your Google > account > > > > and > > > > > > > > visit this group at http://groups.google.com/ > > > > > > > > group/Azores. Click in the blue area on the right > > > > that > > > > > > > > says "Join this group" and it will take > you > > > > to > > > > > > > > "Edit my membership." > > > > > > > > > > > > > > > > --- > > > > > > > > > > > > > > > > You received this message because you are > subscribed > > to > > > > the > > > > > > > > Google Groups "Azores Genealogy" group. > > > > > > > > > > > > > > > > To unsubscribe from this group and stop receiving > > > > emails > > > > > > > > from it, send an email to azores+unsubscribe@ > > > > > > > > googlegroups.com. > > > > > > > > > > > > > > > > Visit this group at https://groups.google.com/ > > > > > > > > group/azores. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > -- > > > > > > > > > > > > > > > > For options, such as changing to List, Digest, > > Abridged, > > > > or > > > > > > > > No Mail (vacation) mode, log into your Google > account > > > > and > > > > > > > > visit this group at http://groups.google.com/ > > > > group/Azores. > > > > > > > > Click in the blue area on the right that says > > > > "Join > > > > > > > > this group" and it will take you to "Edit > > my > > > > > > > > membership." > > > > > > > > > > > > > > > > --- > > > > > > > > > > > > > > > > You received this message because you are > subscribed > > to > > > > the > > > > > > > > Google Groups "Azores Genealogy" group. > > > > > > > > > > > > > > > > To unsubscribe from this group and stop receiving > > > > emails > > > > > > > > from it, send an email to azores+unsubscribe@ > > > > googlegroups.com. > > > > > > > > > > > > > > > > Visit this group at https://groups.google.com/ > > > > group/azores. > > > > > > > > > > > > > > > > -- > > > > > > > > For options, such as changing to List, Digest, > Abridged, > > or > > > > No Mail (vacation) mode, log into your Google account > > and > > > > visit this group at http://groups.google.com/ > > > > group/Azores. Click in the blue area on the right > > that > > > > says "Join this group" and it will take you > > to > > > > "Edit my membership." > > > > > > > > --- > > > > > > > > You received this message because you are subscribed > to > > the > > > > Google Groups "Azores Genealogy" group. > > > > > > > > To unsubscribe from this group and stop receiving > > emails > > > > from it, send an email to azores+unsubscribe@ > > > > googlegroups.com. > > > > > > > > Visit this group at https://groups.google.com/ > > > > group/azores. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > -- > > > > > > > > For options, such as changing to List, Digest, > Abridged, > > or > > > > No Mail (vacation) mode, log into your Google account > > and > > > > visit this group at http://groups.google.com/ > > group/Azores. > > > > Click in the blue area on the right that says > > "Join > > > > this group" and it will take you to "Edit > my > > > > membership." > > > > > > > > --- > > > > > > > > You received this message because you are subscribed > to > > the > > > > Google Groups "Azores Genealogy" group. > > > > > > > > To unsubscribe from this group and stop receiving > > emails > > > > from it, send an email to azores+unsubscribe@ > > googlegroups.com. > > > > > > > > Visit this group at https://groups.google.com/ > > group/azores. > > > > > > > > -- > > > > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, > or > > No Mail (vacation) mode, log into your Google account > and > > visit this group at http://groups.google.com/ > > group/Azores. Click in the blue area on the right > that > > says "Join this group" and it will take you > to > > "Edit my membership." > > > > --- > > > > You received this message because you are subscribed to > the > > Google Groups "Azores Genealogy" group. > > > > To unsubscribe from this group and stop receiving > emails > > from it, send an email to azores+unsubscribe@ > > googlegroups.com. > > > > Visit this group at https://groups.google.com/ > > group/azores. > > > > > > > > > > -- > > Margaret M > > Vicente > > > > > > > > > > -- > > > > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, > or > > No Mail (vacation) mode, log into your Google account > and > > visit this group at http://groups.google.com/ > group/Azores. > > Click in the blue area on the right that says > "Join > > this group" and it will take you to "Edit my > > membership." > > > > --- > > > > You received this message because you are subscribed to > the > > Google Groups "Azores Genealogy" group. > > > > To unsubscribe from this group and stop receiving > emails > > from it, send an email to azores+unsubscribe@ > googlegroups.com. > > > > Visit this group at https://groups.google.com/ > group/azores. > > > > -- > > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or > No Mail (vacation) mode, log into your Google account and > visit this group at http://groups.google.com/ > group/Azores. Click in the blue area on the right that > says "Join this group" and it will take you to > "Edit my membership." > > --- > > You received this message because you are subscribed to the > Google Groups "Azores Genealogy" group. > > To unsubscribe from this group and stop receiving emails > from it, send an email to azores+unsubscribe@ > googlegroups.com. > > Visit this group at https://groups.google.com/ > group/azores. > > > > > -- > Margaret M > Vicente > > > > > -- > > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or > No Mail (vacation) mode, log into your Google account and > visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. > Click in the blue area on the right that says "Join > this group" and it will take you to "Edit my > membership." > > --- > > You received this message because you are subscribed to the > Google Groups "Azores Genealogy" group. > > To unsubscribe from this group and stop receiving emails > from it, send an email to [email protected]. > > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- Margaret M Vicente -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
