Cheri,
Thanks so much. When I first joined the list, I read an email in which you
told someone to keep trying because they would learn to read these docs. It's
fun when they start to make sense.
Wow! Twins. I didn't get that at all.
I will look for an obito.
Deb When I searched for ancestors, I found friends!
From: Cheri Mello <[email protected]>
To: Azores Genealogy <[email protected]>
Sent: Saturday, September 3, 2016 8:59 PM
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] help with 1837 baptismo n Sao Mateus, Pico-
Emilia, daughter of Jose Silveira Homem and Angelica Luiza
I think I'll go for Emilia on the LOWER Left, correct?
You've got most of it right. I don't know why there's the scribble scrabble
with her birth, but I believe it means born on 3 May 1837 and baptized on the 7
of the same month and year was baptized in this reference parish by me the
Vicar Vig.ro of the above something. You got the godfather right. After the
godmother, in Candelaria it says and of Emilia, Alexandria, sister of the
baptized.
I see she was a twin to Antonia. Yet there's no baptism for Antonia adjacent to
Emilia's. It looks like it says obit next to Antonia's crossed out name. And in
the text, it started to say godfather of both, but that was crossed out. I'd go
look for a death of an Antonia (could be Antonio) right around that time period.
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas,
Achada
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation)
mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation)
mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
