I believe it is saying that Bartholomeu is the father of the baby. This looks like it says he is her "esposo" which I thought meant "husband" the same as "marido", but they didn't marry until 5 months later (according to your post) so maybe esposo does not necessarily mean husband.
If she were expecting when Antonio Francisco died I think it would say: "Jose, filho de Antonio Francisco, ja defuncto, e de sua mulher Anna do Rosario". I could be wrong. I've never seen a record quite like this before. Bill Seidler On Sunday, October 9, 2016 at 7:52:57 PM UTC-7, Maria wrote: > > Wow, I figured this out! > > Anna do Rosario was expecting when Antonio Francisco died. The child, > Jose p, was born in March 1777 and she married Bartholomeu in November > 1777. (Feeling like a detective here) > > > Jose, son of Anna do Rosario, viúva de António Francisco y de su esposo, > Bartholomeu de Andrade.... > > The abbreviation for "vieuva" always gets me. Thanks. > > Maria Elena > > On Oct 9, 2016, at 7:44 PM, Maria Lima <[email protected] <javascript:>> > wrote: > > TOP LEFT > > I'm seeing: > > Jose, filho de Anna de Rosa ... weird couple of letters...de Antonio > Francisco and his exposto (???), Bartholomeu de Andrade, son of Domingos > de Mello, deceased, and his wife Antonia Pereira > .. I got the rest but confused in the relationships. I have the baptism > of Bartholomeu who's father was Domingos de Mello and he wasn't an exposto. > So I can't imagine what this says. HELP??!! > > Thanks😳😳 > > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1765-1779/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1765-1779_item1/P100.html > > Maria Elena > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
