Hi, It is not exactly that way. It reads:
Jose, son of Ana Rosa, widow of Antonio Francisco, and of her (esposo) fiance Bartolomeu de Andrade, son of ... The child is that of the widow (Ana Rosa) and her boyfriend Bartolomeu. Nothing to do with the first husband. It uses his name as a identifier only. On Sun, Oct 9, 2016 at 10:52 PM, Maria Lima <[email protected]> wrote: > Wow, I figured this out! > > Anna do Rosario was expecting when Antonio Francisco died. The child, > Jose p, was born in March 1777 and she married Bartholomeu in November > 1777. (Feeling like a detective here) > > > Jose, son of Anna do Rosario, viúva de António Francisco y de su esposo, > Bartholomeu de Andrade.... > > The abbreviation for "vieuva" always gets me. Thanks. > > Maria Elena > > On Oct 9, 2016, at 7:44 PM, Maria Lima <[email protected]> wrote: > > TOP LEFT > > I'm seeing: > > Jose, filho de Anna de Rosa ... weird couple of letters...de Antonio > Francisco and his exposto (???), Bartholomeu de Andrade, son of Domingos > de Mello, deceased, and his wife Antonia Pereira > .. I got the rest but confused in the relationships. I have the baptism > of Bartholomeu who's father was Domingos de Mello and he wasn't an > exposto. So I can't imagine what this says. HELP??!! > > Thanks😳😳 > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA- > VP-SANTOESPIRITO-B-1765-1779/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1765- > 1779_item1/P100.html > > Maria Elena > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- Margaret M Vicente -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
