The correct term for both births should have been "adulterino(a)" "Natural"
means that while the parents were not married to each other, they also were not
married to anybody else, and therefore there was no legal impediment to a
marriage of the two parents if they wanted to marry. "Iligitimo" usually means
that the father of the child was married to somebody else, i.e. he could not
marry the child's mother even if he wanted to.
JMR
On Sunday, October 16, 2016 3:57 PM, Paul <pagome...@comcast.net> wrote:
My 3rd great aunt Maria de Jesus b: 1849 Mae de Deus, m: 1867 Mae de Deus,
filha Manoel Jacintho Duarte & Maria Quiteria de JesusHer husband Marian(n)o
de Mello b: mid 1840's, filho Manoel de Mello & Maria Soares
Marriage record:
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-MAEDEDEUS-C-1860-1869/SMG-PV-MAEDEDEUS-C-1860-1869_item1/P125.html
They had two daughters in 1868 & 1869. Then in 1800 Maria had another child
[filha natural] named
Mariahttp://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-MAEDEDEUS-B-1880-1882/SMG-PV-MAEDEDEUS-B-1880-1882_item1/P16.html
This baptism record states the husband has been absent in Brazil for 8 years.
About two years later Maria has a son [filho adulterous] named Manuel, again
states the husband as being absent.
My question is what makes the Manuel's birth adulterous but his sister's birth
NOT adulterous?
Paul G.--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
