Baptized on the 16th. ...vicar of this parochial of his parents ...For godfather, Ignacio de Souza de Figueiredo homem? Godmother, Dona Francisca dos Reis. I'm not sure what's after her name.
Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Sat, Dec 10, 2016 at 2:04 PM, aportugee via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com> wrote: > Top left: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA- > VP-SANTABARBARA-B-1745-1763/SMA-VP-SANTABARBARA-B-1745-1763_item1/P85.html > > > > Here is my translation. Any help with corrections or filling in the > blanks is much appreciated. > > > > Bernadino > > 9 July 1758 > > Son of Jose Soares y Donna Izabel de Figueiredo > > Bernadino son of Jose Soares and of his wife, Izabel de Figueiredo, > natives of this parochial of Gloria Santa Barbara of this island of Santa > Maria, residents of the place of Norte, born on the 9th day of the month > of July 1758. Was baptized on the 12th day of the same month and year by > me, Francisco de Miranda vicar of this parochial of our ???? ?????. For > godfather, Ignacio de Souza de Figueiredo ???, single, son of Alferes > (Ensign) Joao Soares de Figueiredo ???? ???? . Godmother, Donna Francisca > dos ???, daughter of same Alferes ???? ????. For witnesses, Captain > Mauricio de Sousa ????, Manoel Jose Coelho, single, son of Marianna Coelho, > widow, resident of this same parish that with me signed day, month and year > as above. > > Vicar Francisco de Miranda > > Marianna Coelho??? > > Manoel Jose Coelho > > > > > > > > > > Sent from Mail <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> for > Windows 10 > > > > > ------------------------------ > [image: Avast logo] <https://www.avast.com/antivirus> > > This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. > www.avast.com <https://www.avast.com/antivirus> > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
