Victor, this happens quite often in the Norte Grande records. The Priest or his scribe enters the info in the wrong book (i.e. a baptism in the marriage records, death in the baptism records) he also 'missed' a baptism and has to go back and try to fit it in at the bottom of a page. The bad thing is that when he does this, he usually leaves out the important things like grandparents and godparents! At least he does give the parent names and this is your line!
Rosemarie [email protected] Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Sat, Dec 10, 2016 at 9:43 PM, Victor Soares <[email protected]> wrote: > After hours of digging, I believe I found the baptism entry for a 2nd > great-grandmother of mine as a footnote a the bottom of this page: > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR- > VL-NORTEGRANDE-B-1825-1839/SJR-VL-NORTEGRANDE-B-1825-1839_item1/P216.html > > Has anybody else run into this kind of situation? What does the last part > of that footnote say? > > The text reads: > Faltou aqui o termo de Maria filha de Anselmo Faustino d'Almeida e de sua > mulher Anna Jozefa de São João (ripped corner) vai lançado neste mesmo > ??????? > > Translated: > Missed here the term of Maria daughter of Anselmo Faustino d'Almeida and > his wife Anna Jozefa de São João (ripped corner) is released in this same > ??????? > > I appreciate the help. > > Thanks, > -Victor > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
