Sandra, Taking on your advice, I've re-examined not only Ana's entry but other entries on both pages and now believe the name to be Bartolmeu and that the abbreviation has been written poorly. If you examine the entry for Joana, two entries above Ana's entry, you'll see that Maria Neta has also been mentioned as a godparent and that clearly she is recorded as the daughter of Captain Bartolmeu Gonclaves Machado. Sometimes the answer is staring you right in the face so having you re-focus my gaze has been most helpful so thank you. Cheers Tony.
On Saturday, August 26, 2017 at 7:36:02 AM UTC+10, Azores Genealogy group wrote: > > Can anyone assist in completing the following translation? Thanks Tony > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-VL-MANADAS-B-1678-1705/SJR-VL-MANADAS-B-1678-1705_item1/P15.html > > On the twenty ninth day of the month of July of one thousand six hundred > and eighty five baptised _ Ana daughter of Paschoal de Sousa and his wife > Maria de Amarante. The godparents were Captain Manoel de Azevedo Vieira[i] > and Maria Neta daughter of Captain B____ ___ Machado _____ ___ __ this > record ___ _____ Cosmo deMattos Silveira > > ------------------------------ > > [i]Captain Manoel de Azevedo Vieira was married to Margarida de Oliveira > and Margarida was the daughter of Gonçalo de Amaranté and Francisca de > Oliveira. Margarida was also the sister of Jorge de Olivieria Amaranté. > Jorge was the father of António de Azevedo Amaranté, the suggested father > of Maria de Amaranté. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

